In Pain’s An Illusion, the second offering of Gallant’s Chosen series, Jodie Foster delivers a scathing monologue from her 1980 film, Foxes.