A small contemporary dance company in San Francisco provides dancers with a unique opportunity to write the future of ballet, away from the ballet world’s entrenched ‘story ballet’ tradition.