Trapped in a body the world won’t let him forget, Simon faces his deepest insecurities when an English class turns quietly cruel.