This intimate documentary invites us to set aside our prejudices and discover Noah, an eloquent and courageous transgender teen.