Katherine's hotel room suffocates her with her own secrets, darkening what was a bright and merry Christmas Eve