In “If They Took Us Back” the U.S. government returned all formerly enslaved people to Africa in 1863. Today, a descendant breaks the exile in exchange for overdue reparations.