A single father, barely making ends meet, clashes ‘future Oscar-winning’ but jobless filmmaker son over a plate of biryani, igniting a battle of ego, pride, and unspoken frustrations