In this Victorian gothic drama, a photographer in 1880s Leeds tries to create the world’s first moving image, only to confuse the lines between fiction and reality.