Channel 4 documentary Britain's Racist Election follows the controversial 1964 Smethwick election battle between Peter Griffiths and Gordon Walker, fought on grounds of racial denomination