Documentary about the Belgian filmmakers Jean-Pierre and Luc Dardenne trying to reveal their 'secret working method'