The filmmaker traces the loss of her ancestral language over three generations of her family, and her own desire to recover it.