This true-crime series watches each case unfold from the defendant’s perspective, providing an inside look into the courtroom process.